The Mission

Music by Yoshihide Akiyama

Words by Mutsumi Tanamura & Yoshihide Akiyama


Another senseless day begins
Why'd the Fates still spin my thread
I sincerely doubt my words mean a thing
When they're never heard nor read
But I still await a call

From dust to dust - death sure comes by stealth
Myriads of days and nights, like this moment, gone
Toll's been taken now from all but myself
I've seen all the lives, how they lived and how they went wrong
Wishing you could be here to share another dawn

I
I feel right
I feel left
With all bereft

My eyes
They see light
But I see - red
All I see - dead

Time
Flies to the end
For another end


また無意味な一日が始まる。
何故、運命の女神たちは私の命の糸を紡ぎ続けるのか?
私は真摯に疑う、私の言葉に意味などあるのだろうか?
それらが聴かれることも読まれることもないというのに。
それでも私は誰かの訪問を待ちわびる―。

塵から塵へ ― 死は確実に忍び寄る。
無数の昼と夜とが、この一瞬のごとく過ぎ、
今や私以外の全てはその代償を支払った。
私は見てきた、全ての生けるものが、
如何に生き、如何に道を誤ったかを、
君がここにいて、もう一つの夜明けを
分かち合うことが出来たらと願いながら―。

私は
気分は悪くない、
だが、取り残された気分、
全てを奪われて―。

私の目には、
たしかに光が見える。
しかし、全ては赤。
全ては死―。

時は、
過ぎ去る、
終末のための終末へと―。